Offerings | Donations
We GREATLY appreciate your support!
There are FOUR ways to support Immaculate Conception, Peterborough.
ENVELOPES
Rather than dropping cash into the Sunday collection basket, you can have an Income Tax Receipt generated for you at years-end if you use Offertory Envelopes instead. Simply call the Parish Secretary to assign you a box of envelopes.
PRE-AUTHORIZED
You can use the following POP form:
PRE-AUTHORIZED OFFERING PLAN
Print, complete and sign the form, then mail with a voided cheque to the parish office. This option is recommended for ongoing offerings and can be cancelled at any time.
ONLINE - PREFERRED
To send funds to Immaculate immediately, see
"INTERAC e-TRANSFERS"
instructions below.
You will receive an Income Tax Receipt from Immaculate at year's end.
The benefit is that we will receive
100% of your donation.
Optionally, you are able to donate directly to Immaculate
THROUGH THIS SECURE LINK.
You will pay by credit card and immediately receive a Tax Receipt into your email. Be aware that with this option, the parish will incur a 3.75% fee. You may wish to add this fee to your donation so that it is covered. For example, a $50 donation becomes
($50 x 1.0375) $51.88.
INTERAC e-TRANSFERS
After diligent consideration for the security of your contributions, the Diocese has set up our parish to accept Interac e-Transfers. To ensure maximum security, the Diocese has set up Auto Deposit, so there is NO need for a security question and answer, as the money will automatically be deposited into our individual bank account. From your online banking, send an Interac e-Transfer to: office@immaculatepeterborough.ca. Please ensure you add to the Message box:
(1) Your name and complete address, so that a tax receipt can be issued (if applicable);
(2) Your phone number and/or email address, in the event it is necessary to contact you;
(3) Indication of where you would like the funds directed, for example: Offertory, General Donation, Elevator Fund, Priest Benefit Fund, Bishop's Annual Appeal-2022 Indigenous Reconciliation Fund, St. Vincent de Paul, etc.
(If nothing is indicated, it will be considered Offertory.)
NOTE: The Auto Deposit will indicate that the transfer is being received by "THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION FOR THE DIOCESE OF...".
=========
DISCLAIMER: The information above does not constitute financial advice in any way whatsoever. Nothing published constitues a recommendtion to utilize Interac e-Transfers and the Diocese recommends that you speak to a qualified professional before making any type of online contribution or donation. By sending the Diocese and its Parishes an e-Transfer, you understand and agree that use of Interac e-Transfers is at your sole risk.
PRZYJMUJEMY WPŁATY POPRZEZ INTERAC e-TRANSFERS
Po starannym rozważeniu bezpieczeństwa dokonywanych wpłat, diecezja włączyła naszą parafię, do sieci Interac, poprzez którą można przelewać pieniądze używając tzw. e-Transfery. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, diecezja utworzyła wpłatę automatyczną, BEZ potrzeby używania zabezpieczeń w formie pytań i odpowiedzi, ponieważ pieniądze zostaną automatycznie zdeponowane na naszym indywidualnym koncie bankowym. Z twego własnego konta bankowości internetowej (online banking) wyślij przelewem Interac e-Transfer na adres: office@immaculatepeterborough.ca. Upewnij się, że wpiszesz w żądane pole następujące dane:
(1) Imię i nazwisko oraz pełny adres, aby można było wydać pokwitowanie podatkowe (jeśli dotyczy).
(2) Numer telefonu lub adres e-mail, w razie potrzeby skontaktowania się z Tobą.
(3) Wskazanie, gdzie chcesz skierować fundusze, na przykład: Offertory, General Donation, Elevator Fund, Priest Benefit Fund lub Bishop's Annual Appeal-2022 Indigenous Reconciliation Fund. (W razie pominięcia wskazówki, wpłata zostanie uznana za Offertorium).
UWAGA: Automatyczny Depozyt poświadczy otrzymanie przelewu przez "RZYMSKOKATOLICKĄ KORPORACJĘ BISKUPIĄ DLA DIECEZJI ...".
=========
ZASTRZEŻENIE: Powyższe informacje w żaden sposób nie stanowią porady finansowej. Nic opublikowanego nie stanowi rekomendacji do korzystania z Interac e-Transfers, a diecezja zaleca rozmowę z wykwalifikowanym specjalistą przed dokonaniem jakiegokolwiek datku online lub darowizny. Wysyłając diecezji i jej parafiom e-przelew, rozumiesz i zgadzasz się, że korzystanie z Interac e-Transfers odbywa się na Twoje wyłączne ryzyko.
SPRAWOZDANIE FINANSOWE
Po raz kolejny widzimy, że nasz Ojciec Niebieski zatroszczył się o naszą parafię, poprzez waszą hojną współpracę. Pragnę wyrazić wam wszystkim moje głębokie uznanie i wdzięczność; także tym, którzy nie mogą być na Mszy św., a wysyłają nam swoje datki. Bądźmy zjednoczeni w modlitwie za siebie nawzajem i niech Bóg obdarzy was zdrowiem ciała i ducha.—Ks. Józef
PRZEGLĄD ROKU 2024 — Zatrudniliśmy architekta do naszego projektu windy. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, zostanie ona zainstalowana w tym roku, zanim zostaną włączone kotły na sezon zimowy (rury grzewcze muszą zostać przekierowane, aby pomieścić windę). Na dzień dzisiejszy wydaje się, że dzięki Waszej hojności, mamy wystarczające fundusze na instalację. Innym projektem na horyzoncie jest wymiana dachu naszego kościoła; firma ubezpieczeniowa nie będzie rozpatrywać nowych roszczeń ze względu na jego stan i wiek. Obecnie rozważamy termin i finansowanie tego projektu.
2024 jest trzecim rokiem z ostatnich siedmiu, w którym wystąpił deficyt netto. Jak widać ze sprawozdań finansowych, nasze wpływy z kolekty w 2024 r. były nieznacznie wyższe niż w 2023 r. Jednak, jak informowaliśmy w grudniu 2024 r., nasze miesięczne wydatki są nadal wyższe niż nasz dochód z Kolekty o średnio $4000 co jest na dłuższą metę nie do zniesienia. W każdym razie dzięki miesięcznej zbiórce butelek przez Rycerzy Kolumba, udało nam się naprawić drenaż po południowej stronie kościoła, aby zapobiec dalszemu przeciekaniu do Sali parafialnej. Udało nam się również wybrukować podjazd za kwotę $11 641,72. Nasza nowa Rada ds. Finansów wkrótce przedstawi plan, który pomoże nam wyjść z kłopotów - prosimy o wsparcie w tych wysiłkach.
DZIĘKUJEMY ZA NIEUSTAJĄCE WSPARCIE!
Komisja Finansów:
Brendan Moher, Peter Dawson, Kevin Grubb, Dave Morello, Derek O’Toole, Diane Mather i Will Callaghan
— czerwiec 2025 r.
STATE OF OUR FINANCIAL AFFAIRS
Once again, we see that our Heavenly Father took care of our parish, together with your generous cooperation. I would like to express my deep appreciation and gratitude to all of you; as well as those who could not come to Mass, dropping off and mailing in your donations. Let us be united in prayer for each other and may God give you health of body and spirit.—Fr. Jozef
2024 IN REVIEW—We have now engaged an Architect for our Lift project. If all goes according to plan, it will be installed this year before the boilers are turned on for the winter season (heating pipes need to be rerouted to accommodate the lift). As of today, it appears that we have sufficient funds for the installation, thanks to your generosity. Another project on the horizon is replacement of our roof; the Insurance company will not entertain new claims due to its condition and age. The timing of and funding for this project are currently being considered.
2024 is the third year of the past seven in which a net deficit has occurred. As you can see from the financial statements, our 2024 Offertory was slightly higher than that of 2023. However, as we reported in December 2024, our monthly expenses are still consistently greater than our offertory income by an average of $4,000. This is unsustainable. In any event, due to the monthly bottle drive by the Knights, we were able to fix the drainage on the south side of the church to prevent further leaking into the hall. We were also able to pave the driveway at a cost of $11,641.72. Our new Finance Council will soon present a plan to help us recover, and we ask for your support in these efforts.
THANK YOU FOR YOUR ONGOING SUPPORT!
Your Finance Committee:
Brendan Moher, Peter Dawson, Kevin Grubb, Dave Morello, Derek O’Toole, Diane Mather and Will Callaghan
— June, 2025
JANUARY 2025 FINANCIAL UPDATE
On behalf of the Finance Committee, I would like to thank Paul Ayotte for his tremendous leadership over the past many years as Finance Chairman and all that entails. As you may know, he stepped down in December for a well-earned break.
Last January, Paul’s report indicated in part that: “Our offertory collections have virtually stayed the same year-over-year, while expenses increase…but we are running very close to the line, so if we could each consider increasing our weekly offering a little, it would be a big help.”
Then a bulletin entry in December indicated that “Our Operating Account balance has now dropped to zero”. Fr. Jozef put out a plea, noting that if everyone could increase their weekly contribution by $10 (the cost of a coffee & muffin at Tim Hortons), we would start to recover. As of mid-January, after Christmas and New Year’s offertory and all year-end expenses, the balance is still a precarious $874.94. Keep an eye out for the second bulletin of the month for continuing updates on how your support is making a difference.
Aside from our Operating Account issues, our lift project can still proceed, as all the fundraising (since Father Bill) leaves us in good shape to complete this project. These funds are safely held in GICs with the Diocese and to date have earned $7,792 in interest. The lift project has made progress! A deposit has been made with Pace Elevator to lock-in their quote. As soon as the heating season is over, the boilers will be drained so that the pipes can be redirected around the location of the lift. Installation and some necessary renovation will proceed from there.
The" future” roof replacement is now here! Our latest emergency to fix the leaks in the roof will cost us $4,238.37, with the balance being covered by Catholic Mutual insurance. Because our roof is 94 years-old (life expectancy 100 years), Catholic Mutual will decline any further maintenance to the roof. Therefore, we have received three quotes for a partial roof replacement and will bring this project forth to the Diocesan Finance & Property Committee in April. Stand by for updates on how this project will need to be funded.
The bottle drive run by the Knights of Columbus is usually on the last Saturday of each month (watch the bulletin) in support of our minor maintenance projects. We appreciate your continuing support for this and our other fundraising events, such as our famous dinners and yard sale. Let’s do this!
— Brendan Moher, Acting Chairman
January, 2025
AKTUALNOŚCI KOMISJI FINANSÓW
W imieniu Komisji Finansowej składam podziękowania na ręce Paula Ayotte za jego ogromny wkład pracy w ciągu ostatnich wielu lat jako przewodniczącego komisji finansów i za wszystko, co się z tym wiąże: Bóg Zapłać! Jak być może wiecie, w grudniu Paul ustąpił ze swego stanowiska aby odpocząć i zrobić przerwę w obowiązkach.
W styczniu zeszłego roku jego raport wskazał między innymi, że: "Nasze przychody z kolekty praktycznie pozostały takie same z roku na rok, podczas gdy wydatki rosną... Jesteśmy na pograniczu deficytu, więc dobrze by było gdybyśmy mogli pozyskać więcej z naszej cotygodniowej zbiórki".
Późniejszy wpis w biuletynie z grudnia wskazał, że "Saldo naszego konta operacyjnego spadło do zera". Ks. Józef zaapelował prosząc, aby każdy zwiększył swoje tygodniowe datki o 10 dolarów (koszt kawy i muffina w Tim Hortons), a wtedy odbijemy się od dna i zaczniemy wypływać na powierzchnię. W połowie stycznia, po świątecznej i noworocznej zbiórce i po wszystkich wydatkach na koniec roku, saldo nadal niebezpiecznie oscyluje koło zera i wynosi zaledwie $874.94. W drugim biuletynie miesiąca, pojawi się kolejna aktualizacja stanu konta aby zorientować się czy nasza sytuacja uległa poprawie.
Pomijając problemy konta operacyjnego, projekt zamontowania windy może być kontynuowany, gdyż wszystkie zbiórki funduszy (od czasów zbiórek za ojca Billa) utrzymują nas na dobrej drodze do sfinalizowania tego projektu. Fundusze te są bezpiecznie przechowywane w diecezji i do tej pory odsetki z GIC przyniosły dodatkowo $7,792. Projekt windy posunął się naprzód! W firmie Pace Elevator został złożony depozyt, który zagwarantuje, że końcowy koszt nie wzrośnie ponad umówioną wstępnie kwotę. Po sezonie grzewczym kotły zostaną opróżnione, aby można było przekierować rury omijając miejsce, w którym znajdzie się winda. Od tego punktu ruszy montaż i niezbędne częściowe renowacje.
"Przyszła" wymiana dachu już jest teraźniejszością! Naprawa ostatniej awarii przecieków w dachu będzie nas kosztować $4,238.37, a resztę pokryje ubezpieczenie Catholic Mutual. Ponieważ nasz dach ma 94 lata (średnia żywotność wynosi 100 lat), Catholic Mutual odmówił dalsze ubezpieczanie i konserwację dachu. W związku z tym otrzymaliśmy trzy oferty na częściową wymianę dachu i przedstawimy ten projekt Diecezjalnej Komisji ds. Finansów i Nieruchomości w kwietniu. Przekażemy niebawem dalsze informacje o tym jakie będą nasze potrzeby aby projekt ten sfinansować.
Zbiórki butelek prowadzone przez Rycerzy Kolumba odbywają się zazwyczaj w ostatnią sobotę miesiąca (patrz biuletyn) i wspierają nasze drobne projekty konserwacyjne. Dziękujemy za nieustające wsparcie dla wszystkich naszych akcji związanych ze zbieraniem funduszy, takich jak nasze słynne obiady i targi rzeczy używanych. Zróbmy to wspólnymi siłami!
— Brendan Moher, p.o. Przewodniczącego
styczeń 2025 r.
FINANCIAL SUPPORT NEEDED
In order to recover from our current financial predicament, (see below), every parishioner would need to increase their offering by $10 a week (the cost of a coffee and muffin at Tim Hortons). Otherwise, we seriously won't be able to pay our bills. We thank you in advance for your generous and ongoing support of our parish. Let's do this!
~~~~~
PS: Let me assure you that any parishioner contributions toward the elevator/lift fund are
safely tucked away in Royal Bank GICs, earning interest, so those funds are not affected.
The installation of our Lift is still on target for the Spring!
The following affects our Operating Account and the ability to pay our bills.
~~~~~
Since July, 2023, the monthly Offertory Comparison has listed the Operating Expenses, so that you can see that consistently our expenses are on average $4,000 higher than our income from offertory($5,000 higher in November). We have been kept afloat by very substantial donations from a few very generous parishioners and these donations have now been expended.
OUR OPERATING ACCOUNT BALANCE HAS NOW DROPPED TO ZERO!
This crisis affects our ability to pay our bills (gas and hydro for the church and rectory, snow plowing, PUC, etc.), and has come about by (a) the continual annual rise in costs; and (b) the consistency of parishioner contributions that once set, typically tend not to change year-to-year.
As we approach the Christmas season, I want to express my heartfelt gratitude for your ongoing generosity and support of our parish. Your contributions enable us to sustain our ministries and care for our Church and facilities. However, now that we are currently facing a shortfall in donations of approximately $4,000 each month, it places a significant strain on our ability to continue our mission and meet our commitments.
So, our goal is to increase our monthly parish offertory by at least $4,000
or we won’t be able to pay our bills ongoing. We have a solution!
I kindly ask each of you to prayerfully consider increasing your ongoing “weekly” offering even by $10 (coffee & a muffin at Tim Hortons) to help us address this need. Every gift, no matter the size, brings us closer to meeting our goals and ensures we can continue to thrive as a community of faith.
Thank you for your generosity, prayers, and commitment to our parish. Together, I believe we can rise to this challenge and strengthen the future of our church.
In Christ,
Fr. Jozef and the Parish Finance Committee
— December, 2024
POTRZEBUJEMY WSPARCIA FINANSOWEGO
Aby wyjść z obecnej kłopotliwej sytuacji finansowej (patrz poniżej), każdy parafianin musiałby zwiększyć swoją ofiarę o 10 dolarów tygodniowo (tyle co kawa i muffin w Tim Hortons). W przeciwnym razie naprawdę nie będziemy w stanie zapłacić rachunków.
Z góry dziękujemy za hojne i nieustanne wsparcie dla naszej parafii. Zróbmy to!
~~~~~
PS: Zapewniamy wszystkich, którzy złożyli datki na fundusz instalacji windy,
że pieniądze te są nienaruszone i bezpiecznie zdeponowane w GIC Royal Bank,
zarabiając odsetki. Montaż naszej windy jest nadal planowany na wiosnę!
Ta nagła potrzeba odnosi się jedynie do naszego Konta Operacyjnego
i zdolności do opłacania rachunków bieżących.
~~~~~
Od lipca 2023 r. w comiesięcznym zestawieniu, które porównuje datki z bieżącego i poprzedniego roku podawane są nasze koszty operacyjne. Dzięki temu można łatwo zauważyć, że nasze wydatki są średnio o $4,000 wyższe niż nasze dochody z kolekty (a w listopadzie wyższe o $5,000). Nasz bilans był wspierany poprzez bardzo pokaźne datki od kilku bardzo hojnych parafian, ale teraz te środki już zostały wydatkowane.
SALDO NASZEGO KONTA OPERACYJNEGO SPADŁO TERAZ DO ZERA!
Kryzys ten negatywnie wpływa na naszą zdolność do płacenia rachunków (gaz i woda dla kościoła i plebanii, odśnieżanie, PUC itp.) i wynika z (a) ciągłego corocznego wzrostu kosztów; oraz (b) niezmiennej wysokości składek parafian, które raz ustalone, zazwyczaj nie zmieniają się z roku na rok.
W związku ze zbliżającymi się świętami Bożego Narodzenia pragnę wyrazić moją serdeczną wdzięczność za nieustającą hojność i wsparcie dla naszej parafii. Wasz wkład pozwala nam podtrzymywać naszą posługę i troszczyć się o nasz Kościół i obiekty. Jednak teraz, gdy obecnie borykamy się z niedoborem darowizn w wysokości około $4,000 miesięcznie, stanowi to znaczne obciążenie dla naszej zdolności do kontynuowania naszej misji i wywiązywania się z naszych zobowiązań.
Aby ten problem rozwiązać uprzejmie proszę każdego z was, aby w duchu modlitwy rozważył zwiększenie swojej bieżącej "tygodniowej" oferty nawet o 10 dolarów (tyle co kawa i muffin w Tim Hortons). Tylko tak można odpowiedzieć na to wyzwanie.
Każdy datek, bez względu na wielkość, przybliży nas do osiągnięcia naszych celów i zapewni, że będziemy nadal trwać jako wspólnota wiary. Dziękujemy za Waszą hojność, modlitwy i zaangażowanie na rzecz naszej parafii. Wierzę, że razem możemy sprostać temu wyzwaniu i zapewnić przyszłość naszego kościoła.
Wasi w Chrystusie,
ks. Józef i Parafialna Komisja Finansowa
grudzień 2025 r.
STATE OF OUR FINANCIAL AFFAIRS
Once again, we see that our Heavenly Father took care of our parish, together with your generous cooperation. I would like to express my deep appreciation and gratitude to all of you; as well as those who could not come to Mass, dropping off and mailing in your donations. Let us be united in prayer for each other and may God give you health of body and spirit.—Fr. Jozef
2023 IN REVIEW—After the roof was finally fixed, it was noted that there was some interior damage on the south side of the entrance foyer from Rogers Street. Samples of the plaster indicated that it contains asbestos, so some barriers will have to be installed when the repair is made. We also anticipate the repairs to our south-side drainage will be completed this spring. The elevator project is ongoing, but there are encouraging developments on the horizon. We are currently investigating a lift rather than the planned elevator. The footprint of the lift is smaller and we believe we can install it inside the church eliminating the need for outside construction and upgrading of the electrical. We are hoping that the funding currently in place, will be adequate.
You can see in our latest financial statements, that while our 2023 offertory collections were up $13,114 over 2022, our total operating revenue of $261,859 was down $6,841 from 2022. The offertory collections are a concern as they are still down $11,103 from the 2019 level while our costs have certainly risen in that timeframe. Total operating expenses including capital were $282,085 (up $5,385), leaving a deficit of $20,227
THANK YOU FOR YOUR ONGOING SUPPORT!
Your Finance Committee:
Paul Ayotte, Brendan Moher, Peter Dawson
— May, 2024
SPRAWOZDANIE FINANSOWE
Po raz kolejny widzimy, że nasz Ojciec Niebieski zatroszczył się o naszą parafię, poprzez waszą hojną współpracę. Pragnę wyrazić wam wszystkim moje głębokie uznanie i wdzięczność; także tym, którzy nie mogą być na Mszy św., a wysyłają nam swoje datki. Bądźmy zjednoczeni w modlitwie za siebie nawzajem i niech Bóg obdarzy was zdrowiem ciała i ducha.—Ks. Józef
PRZEGLĄD ROKU 2023 – Po tym, jak dach został ostatecznie naprawiony, zauważono, że po południowej stronie wejściowego foyer (od strony Rogers Street) doszło do pewnych uszkodzeń wewnętrznych. Próbki tynku wskazywały, że zawiera on azbest, więc podczas naprawy konieczne będzie zainstalowanie pewnych barier. Przewidujemy również, że naprawa drenu kanalizacyjnego od strony południowej zostanie zakończona wiosną tego roku. Projekt windy jest w toku, a na horyzoncie pojawiają się zachęcające zmiany. Obecnie rozważamy zainstalowanie dźwigu – rodzaju ruchomej platformy zamiast windy. To rozwiązanie zajmuje mniejszą powierzchnię i może zmieścić się wewnątrz budynku, eliminując potrzebę dobudówki na zewnątrz kościoła i modernizacji instalacji elektrycznej. Mamy nadzieję, że obecny stan finansowania będzie wystarczający.
W tym ostatnim sprawozdaniu finansowym (ang) widać też, że podczas gdy zebrane datki w 2023 r. wzrosły o $13 114 w porównaniu do roku 2022, to nasze całkowite przychody operacyjne ($261 859) spadły o $6841 w porównaniu z 2022 r. Zbiórka z kolekty niepokoi, ponieważ datki spadły o $11 103 w porównaniu z rokiem 2019, podczas gdy nasze koszty z pewnością wzrosły w tym czasie. Całkowite koszty operacyjne, w tym kapitał, wyniosły $282 085 (wzrost o $5385), pozostawiając deficyt w wysokości $20 227.
DZIĘKUJEMY ZA NIEUSTAJĄCE WSPARCIE!
Komisja Finansowa:
Paul Ayotte, Brendan Moher, Peter Dawson
— maj, 2024
STATE OF OUR FINANCIAL AFFAIRS
2022 was a wonderful year as we returned to our normal parish life! I was so moved by your continued support of our community. Thank you for your commitment to Immaculate Conception Parish. God bless you all! —Fr. Stephen
You can see in our latest financial statements that in 2022 our offertory collections were down $3,252 over 2021 and our total operating revenue was $267,975. The offertory collections are certainly a concern, as they totaled $140,000 in 2019 and only $116,000 in 2022, down $24,000. Total operating expenses were $217,267 (up $13,837) leaving excess revenue of $50,688. We thank Fr. Stephen and staff for their attention to our expense line, but expenses such as the increased cost of natural gas were beyond their control. We actually used considerably less gas with our new high efficiency boilers, but our heating costs are up due to the increased gas price. When we include our capital expenditures of $59,491 related to the new boilers, we have a deficit of $8,804 for the year 2022. Our annual summer raffle and yard sale will take place August 26, 2023 as we continue to raise funds for the elevator project. THANK YOU FOR YOUR ONGOING SUPPORT!
Your Finance Committee:
Paul Ayotte, Luc Matteau, Brendan Moher, Peter Dawson
— May, 2023
NASZE BIEŻĄCE FINANSE
Rok 2022 był wspaniały, ponieważ wróciliśmy do normalnego życia parafialnego! Byłem bardzo zbudowany waszym ciągłym wspieraniem naszej społeczności. Dziękuję za zaangażowanie na rzecz parafii Niepokalanego Poczęcia. Niech was wszystkich Pan Bóg błogosławi! —Ks. Stefan
W naszych najnowszych sprawozdaniach finansowych widać, że w 2022 r. nasze przychody z kolekty spadły o $3,252 w stosunku do 2021 r., a nasze całkowite koszty operacyjne wyniosły $267,975. Kolekta jest z pewnością problemem, ponieważ przyniosła $140,000 w 2019 r. i zaledwie $116,000 w 2022 r., czyli mniej o $24,000. Całkowite wydatki operacyjne wyniosły $217,267 (wzrost o $13,837), pozostawiając nadwyżkę przychodów w wysokości $50,688. Dziękujemy ks. Stephenowi i pracownikom za zwracenie uwagi na nasz bilans wydatków, ale wydatki takie jak zwiększony koszt gazu ziemnego były poza ich kontrolą. W rzeczywistości zużywaliśmy znacznie mniej gazu w naszych nowych wysokowydajnych kotłach, ale nasze koszty ogrzewania wzrosły ze względu na zwiększoną cenę gazu. Gdy uwzględnimy nasze nakłady inwestycyjne w wysokości $59,491 związane z nowymi kotłami, mamy deficyt w wysokości $8,804 za rok 2022. Nasza doroczna letnia loteria fantowa i wyprzedaż „podwórkowa” odbędzie się 26 sierpnia 2023 r., ponieważ nadal gromadzimy fundusze na projekt windy. DZIĘKUJEMY ZA NIEUSTAJĄCE WSPARCIE!
Komisja Finansów:
Paul Ayotte, Luc Matteau, Brendan Moher, Peter Dawson
— maj, 2023
YEAR-END FINANCIAL REPORT
On behalf of the Finance Committee (Peter Dawson, Luc Matteau, Brendan Moher and myself), I would again like to thank Father Stephen for his leadership and our staff for their tremendous efforts during these trying times. Our offertory collections were down about $3,200 during 2022 (down $30,000 since 2019), but with judicious spending, and some generous donations, we are keeping our heads above water. Although the hall is available for rental, it has not been that busy which has limited the Knights of Columbus Council’s ability to contribute as well.
We had interest in the elevator project from a Lindsay firm, but when the quote came in it was over $400,000. When we received their proposal, the committee, in consultation with Fr. Stephen, determined it was beyond our financial ability to move forward. As things start to settle down, we hope that material prices will stabilize at a more reasonable level and that with continued fund raising we will be able to proceed with the project.
During September, the existing boilers were replaced with new high-efficiency gas units at a cost of $65,000. Thanks largely to a generous bequest from a parishioner and some bottle drives, we were able to achieve that goal. One of the original circulating system motors failed a few weeks ago leaving the church rather cool for a few days, but we switched to the backup system to restore the comfort level. The failed motor will be rebuilt to maintain flexibility.
The roof continues to be a concern: it was damaged during the storm in May and a claim was filed with the insurance company at that time. It has not yet been repaired. As we discovered, finding someone to do the work has been challenging, with a big part of that being the equipment to get up there to do the job.
We placed some temporary drainage pipe on the south side of the Church but will need to address a permanent solution in the spring to prevent further water damage in the basement. The cost of that is unknown at this time, but we will now designate the bottle drive funds for that purpose.
Thank you for your ongoing support. Let us hope that we can return to some of our fundraising/parish building activities in the near future.
— Paul Ayotte, Chairman
January, 2023
ROCZNE SPRAWOZDANIE FINANSOWE
W imieniu Komisji Finansów (Peter Dawson, Luc Matteau, Brendan Moher i ja) chciałbym jeszcze raz podziękować ojcu Stephenowi za jego przewodnictwo a naszym pracownikom za ich ogromny wysiłek w tych trudnych czasach. Nasze zbiórki z kolekty spadły o około $3,200 w 2022 r. (spadek o $30,000 od 2019 r.), ale dzięki rozsądnym wydatkom i hojnym darowiznom utrzymujemy się na powierzchni. Chociaż sala parafialna jest dostępna do wynajęcia, ale nie była wynajmowana, co ograniczyło zdolność Rady Rycerzy Kolumba do wniesienia większego wkładu.
Byliśmy zainteresowani projektem windy od firmy z Lindsay, ale kiedy pojawiła się oferta, wynosiła ponad $400,000. Kiedy otrzymaliśmy ich propozycję, komisja, w porozumieniu z ks. Stephenem, stwierdziła, że jest to ponad nasze możliwości finansowe. Gdy sytuacja zacznie się uspokajać, mamy nadzieję, że ceny materiałów ustabilizują się na bardziej rozsądnym poziomie i że dzięki ciągłemu gromadzeniu funduszy będziemy mogli kontynuować ten projekt.
We wrześniu istniejące kotły zostały zastąpione nowymi wysokowydajnymi jednostkami gazowymi kosztem $65,000. W dużej mierze dzięki hojnej darowiznie od jednego z parafian i akcji skupu butelek udało nam się osiągnąć ten cel. Jeden z oryginalnych silników systemu cyrkulacyjnego uległ awarii kilka tygodni temu, pozostawiając kościół na kilka dni bez ogrzewania, ale przełączyliśmy się na system zapasowy, aby przywrócić komfortowy poziom ciepła. Uszkodzony silnik zostanie przebudowany, aby zachować sprawność w razie przyszłych awarii. Dach nadal stanowi problem: został uszkodzony podczas burzy w maju i w tym czasie złożono roszczenie o odszkodowanie do firmy ubezpieczeniowej. Nie został jeszcze naprawiony. Jak odkryliśmy, znalezienie kogoś do wykonania pracy było wyzwaniem, a dużą częścią tego był sprzęt, aby wykonać pracę na wysokości.
Umieściliśmy tymczasową rurę drenażową po południowej stronie kościoła, ale będziemy musieli zająć się trwałym rozwiązaniem na wiosnę, aby zapobiec dalszym szkodom wodnym w piwnicy. Koszt tego nie jest w tej chwili znany, ale na teraz przeznaczymy na ten cel fundusze ze skupu butelek. Dziękujemy za nieustające wsparcie. Miejmy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości będziemy mogli powrócić do niektórych naszych działań związanych ze zbieraniem funduszy/budowaniem parafii.
— Paul Ayotte, przewodnicząc
Styczeń 2023
STATE OF OUR FINANCIAL AFFAIRS
We thank everyone for their commitment to the parish and their financial support, especially those who, unable for various reasons to attend services in person, have faithfully delivered their offertory and Saint Vincent de Paul envelopes to the rectory.
You can see in our latest financial statements that the pandemic has not had such a drastic effect on our finances—$250,154 in revenue. Included in that number are $16,628 in government funding for wages; with that, our revenues are up $33,253 year-over-year, although still below the 2018 level of $262,639. Fortunately, thanks to Fr. Stephen and staff, we have been able to reduce expenses $10,273 year-over-year to $203,450.
Capital expenditures for the year were quite small at $2,031 to replace a laptop computer, purchase a new stove for the rectory, and obtain some drawings for the elevator project.
As you may recall, we received a call at the rectory from a neighbour during a period of high winds, noting that the copper roofing on the church was waving like a blanket in the wind. Estimates received so far for mitigation of this problem by installing new screws are in the $10,000 range. Renting the equipment needed to work at that height is not cheap and finding someone to do the work has been challenging.
We estimated that we needed to raise about $60,000 to replace the outdated boiler system as one boiler is no longer functioning and the other two are on their last legs. The actual quote is in at $64,676.87 including HST. The Diocesan Property Committee have given their permission to proceed with the project. Thanks to a generous donation to the parish and our fundraising, we can cover the cost, taking into consideration that the HST will be refunded.
Fundraising is a challenge in these times, but we will be re-instituting our parish raffle August 27th at the yard sale (which is returning) and we hope to resume our parish dinners to help address this shortfall as well.
We look forward to your continued support. Stay safe.
Your Finance Committee:
Paul Ayotte, Luc Matteau, Brendan Moher, Peter Dawson
— June, 2022
STAN NASZYCH FINANSÓW
Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie na rzecz parafii i wsparcie finansowe, zwłaszcza tym, którzy z różnych powodów, nie mogąc osobiście uczestniczyć w nabożeństwach, rzetelnie dostarczyli do biura i na plebanię swoje koperty z datkami w tym także na ofiarę dla św. Wincentego a Paulo.
Jak widać w naszym ostatnim sprawozdaniu finansowym, pandemia nie miała tak drastycznego wpływu na nasze finanse – mamy $250 154 przychodów. W tej liczbie znajduje się $16 628 dofinansowania do wypłat przez rząd; dzięki temu nasze przychody wzrosły o $33 253 z roku na rok, choć nadal poniżej poziomu z 2018 r. wynoszącego $262 639. Na szczęście, dzięki staraniom ks. Stephena i personelu, udało nam się zmniejszyć wydatki o $10 273 w stosunku do roku ubiegłego do $203 450.
Nakłady inwestycyjne na ten rok były dość małe i wyniosły $2031, aby wymienić laptopa, kupić nową kuchenkę na plebanię i uzyskać rysunki do projektu windy.
Jak zapewne pamiętacie, otrzymaliśmy telefon od sąsiada, który zauważył po wichurze, że miedziane zadaszenie kościoła falowało jak chorągiew na wietrze. Szacunki otrzymane do tej pory w celu usunięcia tego problemu poprzez zainstalowanie nowych śrub mieszczą się w rzędzie $10 000. Wynajem sprzętu potrzebnego do pracy na tej wysokości nie jest tani, a znalezienie kogoś do wykonania pracy jest wyzwaniem.
Oszacowaliśmy, że musimy zebrać około $60 000, aby wymienić przestarzały system kotłów, ponieważ jeden kocioł już nie działa, a pozostałe dwa ledwie chodzą. Rzeczywista wycena wynosi $64 676,87, w tym HST. Diecezjalna Komisja Majątkowa wyraziła zgodę na realizację projektu. Dzięki hojnej dotacji na rzecz parafii i naszej zbiórce pieniędzy uda się nam pokryć koszty, biorąc też pod uwagę, że otrzymamy zwrot HST.
Zbieranie funduszy jest wyzwaniem w dzisiejszych czasach, ale przywrócimy naszą parafialną loterię 27 sierpnia na dorocznej parafialnej wyprzedaży różności (yard sale) i mamy nadzieję wznowić nasze parafialne kolacje, aby pomóc w dofinansowaniu i likwidacji tego niedoboru.
Z ufnością czekamy na Wasze dalsze wsparcie. Bądźcie zdrowi.
Komisja Finansów:
Paul Ayotte, Luc Matteau, Brendan Moher, Peter Dawson
— Czerwiec, 2022
FINANCIAL UPDATE – by Paul Ayotte, Chairman
On behalf of the Finance Committee (Peter Dawson, Luc Matteau, Brendan Moher and myself), I would again like to thank Father Stephen for his leadership and our staff for their tremendous efforts during these difficult times. Our offertory collections were down about $11,000 during 2021 ($27,000 since 2019), but with judicious spending, we are keeping our heads above water. Again, the unavailability of the hall for rental has limited the Knights of Columbus Council’s ability to contribute as well.
We have had interest in the elevator project from a Lindsay firm and are expecting their quote any day now. When we receive their proposal, the committee, in consultation with Fr. Stephen, will determine our ability to move forward. The recent pledge campaign has put us in a better financial position, but as we all know, costs are rising, and the availability of tradesmen can be a challenge.
As mentioned earlier, one of our three boilers is no longer functioning and the life expectancy of the other two is short. The proposal is to replace the existing boilers with new high-efficiency gas boilers and the estimated cost is $60,000. Thanks to a generous bequest from a parishioner, we are well on our way to achieving that goal and we expect to begin the replacement at the end of this heating season.
The roof continues to be a concern but finding someone to do the work has been challenging. Expected cost is in the range of $10,000 to $15,000 to replace the screws, with the big part of that being the rental of the equipment to get up there to do it.
Thank you for your ongoing support. Let us hope that we can return to some of our fundraising/parish building activities in the near future.
— February, 2022
SPRAWOZDANIE FINANSOWE – Paul Ayotte, Prezes
W imieniu Komisji Finansów (Peter Dawson, Luc Matteau, Brendan Moher i ja) chciałbym jeszcze raz podziękować ojcu Stephenowi za jego przewodnictwo a naszym pracownikom za ich ogromny wysiłek w tych trudnych czasach. Nasze przychody z kolekty spadły o około $11 000 w 2021 r. ($27 000 od 2019 r.), ale dzięki rozsądnym wydatkom nie mamy deficytu. Z powodu niemożności wynajmowania Sali przez Rycerzy Kolumba i tutaj też nie było żadnego dochodu.
Mieliśmy ofertę z firmy z Lindsay odnośnie instalacji windy i oczekujemy ich wyceny lada dzień. Kiedy otrzymamy ich propozycję, komisja, w porozumieniu z ks. Stephenem, określi naszą zdolność finalizacji tego projektu. Niedawna kampania zbierania środków na ten cel postawiła nas w lepszej sytuacji finansowej, ale jak wszyscy wiemy, koszty rosną, a dostępność fachowców może być wyzwaniem.
Jak wspomniano wcześniej, jeden z naszych trzech kotłów już nie działa, a pozostałe dwa też nie pociągną zbyt długo. Propozycja polega na zastąpieniu istniejących kotłów nowymi wysokowydajnymi kotłami gazowymi, a szacowany koszt wynosi $60 000. Dzięki hojnemu datkowi od jednego z parafian jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia tego celu i spodziewamy się rozpocząć wymianę pod koniec tego sezonu grzewczego.
Dach nadal stanowi problem, ale nie jest łatwe znalezienie kogoś do wykonania tej pracy. Oczekiwany koszt mieści się w przedziale od $10 000 do $15 000 za wymianę więźby, przy czym duża część kosztów to wynajem sprzętu, aby móc się tam dostać.
Dziękujemy za nieustające wsparcie. Miejmy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości będziemy mogli powrócić do naszych zwykłych działań związanych ze zbieraniem funduszy na rzecz parafii.
— Luty, 2022
STATE OF OUR FINANCIAL AFFAIRS
We thank everyone for their commitment to the parish and their financial support, especially those, who although unable to attend services, have faithfully delivered their offertory and Saint Vincent de Paul envelopes to the Rectory.
It is plain to see in our latest financial statements that the pandemic has had a notable affect on our
finances ($217, 501 revenue) and even though some of the shortfall was offset when we received some government funding for wages ($21,527 ) our revenues are down $23,855 year-over-year. Fortunately, thanks to Fr. Stephen and staff we have been able to reduce expenses $10,443 year-over-year to ($213,723).
Capital expenditures for the year were $3,706 to replace an outdated and unreliable telephone system in the rectory and the other $18,035 were expenses toward the elevator project. We had hoped to proceed with the elevator project this spring and had approached the Diocese for a $35,000 loan to allow us to proceed before prices escalated too much. However, after posting the drawings for a month at the Construction Exchange we did not receive any interest from local builders. We solicited some interest from the contractor who did the ramp, but when the proposal was analyzed before signing a contract, it was found to be lacking. So we were unable to proceed.
We received a call at the Rectory from a neighbour during a period of high winds, noting the copper roofing on the church was waving like a blanket in the wind. Estimates received so far to mitigate this problem by installing new screws are in the $10,000 range. Renting the equipment to work at that height is not cheap.
We estimated that we needed to raise about $56,000 to repair the roof and move forward with the elevator project. So from June to November, 2021 we held a Pledge Campaign, which you responded to with open hearts. We raised $27,334 or 49% of our goal.
.
Fundraising is a challenge in these times but we will be re-instituting our parish raffles, yard sale and dinners when permitted, to help address this shortfall as well. We look forward to your continued support. Stay Safe.
Your Finance Committee:
Paul Ayotte, Luc Matteau, Brendan Moher, Paul O'Brien"
— May, 2021